Tin tức

♦たとたん：Mới vừa, ngay sau khi, đúng lúc..(diễn tả rằng ngay sau khi diễn ra hành động hoặc thay đổi ở vế trước thì cũng diễn ra hành động hoăc thay đổi khác . Vế sau là điều mà người nói nhận thấy ngay trong lúc đó , thường mang yếu tố bất ngờ, không thể hiện chủ ý của người nói)
窓をあけたとたん、強い風が入ってきた。
Vừa mới mở cửa , thì có cơn  gió mạnh ập vào.
お酒を飲んだとたん、顔が赤くなりました。
Vừa mới uống rượu vào thì mặc đã đỏ.
ドアを開けたとたん、猫が飛び込んできた。
Đúng lúc tôi mở của thì con mèo nó nhảy vào.
♦たとたん（かと思ったら）：Vừa mới.. vậy mà,mới đây mà…( vế sau thể sự cảm nhận , chủ ý của người nói.)
あの人は忙しい人で、来たかと思ったたら、もう帰ってしまた。
Người kia ,vì là người bận rộn , nên vừa mới đến đã về rồi.
 この花が咲いたかと思ったら、もう散ってしまった。
Hoa này mới vừa nở đã tàn rồi.
帰ってきたかと思ったら、また出けていった。
Vừa mới về mà đã đi lại đi nữa rồi.