Tin tức

第３週
3日目かじったとたん
www.KatchUp.vn
Bài 3
Ngày 3
 

59.    Vた/ (その) ＋とたん/ とたんに

窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。Tôi vừa mở cửa thì một cơn gió mạnh ùa vào.
お酒(さけ)を飲(の)んだとたん、顔(がお)が赤(あか)くなった。Khi vừa uống rượu thì lập tức mặt đỏ lên
Ý nghĩa : Khi… ngay lập tức/ Vừa mới … thì
Cách dùng: Chỉ một sự việc xảy ra (thường là ngoài dự đoán) ngay sau khi một sự việc khác vừa kết thúc.
Lưu ý: Vế 2 không dùng với thể sai khiến, mệnh lệnh hay động từ mang ý chí.

60.    Vた/  Nの + あげく/ 

あげくに/ あげくのN
考(かんが)えたあげく、この家(いえ)を売(う)ることに決(き)めた。Sau khi suy nghĩ nát óc cuối cùng tôi đã quyết định bán căn nhà này.
Ý nghĩa : Cuối cùng…
Cách dùng: Trình bày 1 hành động nào đó kéo dài liên tục và kết thúc trở nên như thế nào đó.

61.    Vた/ Nの +末/末に/末のN

悩(なや)んだ末(すえ), 進学(しんがく)ではなく, 就職(しゅうしょく)することにした。Sau khi đã cân nhắc rất nhiều thì tôi quyết định không học lên mà đi làm. 
彼(かれ)は三年(さんねん)の闘病生活(とうびょうせいかつ)の末(すえ)になくなった。Ông ấy đã qua đời sau 3 năm chống chọi với bệnh
Ý nghĩa : Sau khi đã…/ cuối cùng thì…
Cách dùng: Sau khi đã suy nghĩ, trò chuyện, bàn bạc,… thì…

62.    Vたかと/  Vたと  + 思ったら/思うと

冷蔵庫(れいぞうこ)においしそうなケ(け)ーキ(き)がある思(おも)ったらお客(きゃく)さん用(よう)だった。Cứ  ngỡ rằng may mắn, trong tủ có chiếc bánh kem rất ngon, nào ngờ đó là bánh đãi khách. 
Ý nghĩa : Cứ  ngỡ rằng…Ngay sau khi… thì… / Vừa mới…. thì liền ngay sau đó….
Cách dùng: Dùng nói ý là một sự việc xảy ra ngay sau khi một sự việc trước xảy ra.
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)