Tin tức

第２週
４日目　省エネというのは…
katchup.vn
Bài 2
Ngày 4

31.    木村さんという人

さっき木村さんという人から電話がありましたよ。Lúc nãy có điện thoại từ người có tên là Kimura đó.
お金はいりません。無料ということです。Không cần trả tiền. Tức là free đó bà con!
Ý nghĩa :Có nghĩa là…/ tức là…/ là…
Cách dùng:Dùng  để giải thích rõ ý nghĩa của danh từ phía sau
Cách chia:
N1　という　N2
N　というもの
N　ということ

32.    Nというのは…

[デジカメ]というのは、デジタルカメラを短くした言い方です。
[デジカメ]là cách nói tắt của máy ảnh kỹ thuật số
Ý nghĩa :[N] Có nghĩa là…
Cách dùng:Dùng biểu thị ý nghĩa của 1 mệnh đề, giải thích 1 mệnh đề đằng trước rõ ràng hơn.
Cách chia:N 　　というのは/
　っていうのは
Lưu ý: [っていうのは]là biểu hiện hay dùng trong văn nói của người Nhật

33.    帰国するということ…

イリさんが帰国するということを聞いて驚(おどろ)きました。
Tôi đã ngạc nhiên sau khi nghe chuyện anh Iri sẽ trở về nước.
Ý nghĩa :Về việc…thì…
Cách dùng: Dùng để giải thích rõ hơn cho cả cụm câu văn phía trước
Cách chia:

[cụm câu văn] chia　về thể  ngắn
    
+       というの
        っていうの
        ということ
        っていうこと
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)