Tin tức

第２週
５日目　美人というより…
katchup.vn
Bài 2
Ngày 5

34.    というより。。。

前の車は遅すぎて、走るというよりはっているようだ。
Chiếc ô–tô phía trước chạy chậm　quá, giống như là đang bò hơn là nói đang đi bằng ô-tô. 
Ý nghĩa :Về việc…thì…
Cách dùng: Dùng để giải thích rõ hơn cho cả cụm câu văn phía trước
Cách chia:

[cụm câu văn] chia về thể  ngắn
    
+       というの
        っていうの
        ということ
        っていうこと

35.    というと

日本(にほん)の食べ物(もの)というと、お寿司(すし)が一番有名(いちばんゆうめい)だと思(おも)います。
Cứ nhắc đến mÝ nghĩa :[N] Có nghĩa là…
Cách dùng:Dùng biểu thị ý nghĩa của 1 mệnh đề, giải thích 1 mệnh đề đằng trước rõ ràng hơn.
Cách chia:N 　　というのは/
　っていうのは
Lưu ý: [っていうのは]là biểu hiện hay dùng trong văn nói của người Nhật
n ăn Nhật thì dường như Sushi là món nổi tiếng nhất.

36.    Nといっても

週末は旅行しました。旅行といっても、近くの温泉に行っただけですが。
Cuối tuần thì tôi đã đi du lịch. Mặc dù nói đi du lịch nhưng mà cũng chỉ đi tới suối nước nóng ở gần thư giãn tí.
Ý nghĩa :Có nghĩa là…/ tức là…/ là…
Cách dùng:Dùng  để giải thích rõ ý nghĩa của danh từ phía sau
Cách chia:
N1　という　N2
N　というもの
N　ということ
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)