Tin tức

第２週
６日目いつまで続くのやら
www.KatchUp.vn
Bài 2
Ngày  6
 

43.    ～とも、～とも

最近のゲームは、子供にいいとも悪いとも言えない。あるものは脳の発達に効果があるらしい。Không thể nói những Game hiện nay là tốt hay xấu, vì có một số rất hiệu quả trong sự phát triển của não.
Ý nghĩa :A hay B không rõ
Cách chia:
AともBとも
N とも
V/A/na/N [普]とも

44.    ～たら　～たで

自動車はあれば便利だが、なかったらなかったで何とかなるものだ。Xe hơi là thứ nếu có thì cũng tiện, mà nếu không có thì cũng có thể xoay sở theo cách không có, thế nào rồi cũng xong.
Ý nghĩa :Nếu… thì sẽ xử theo lối…
Cách chia:
VたらVたで
AかったらAかったで
AかったらAいで
Naならnaで
NならNで

45.    ～のやら～のやら

行きたいのやら行きたくないのやら、あの人の気持ちはどうもよく分からない。Lúc thì muốn đi, lúc thì không muốn đi, thật tôi chẳng hiểu rõ tâm trạng của người đó.
Ý nghĩa :Hoặc là…hoặc là…
Cách chia:
AのやらBのやら
V/A [普]のやら
Na な　のやら
Lưu ý: A và B mang phải nghĩa đối lập nhau

46.    いつまで～のやら

この不景気はいつまで続くのやら。
Tôi tự hỏi không biết cuộc suy thoái kinh tế này tiếp tục tới lúc nào nhỉ.
Ý nghĩa :…nhỉ (tới lúc nào nhỉ)
Cách chia:
[疑問詞]    V/A [普]    のやら
    Aい    ものやら
    Naな    ことやら
「れい」何をしたらいいのらやら
どうすればいいのやら
いつ帰れることやら
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)