Tin tức

第３週
１日目毎日はしないまでも
www.KatchUp.vn
Bài 3
Ngày  1
 

47.    …まで（のこと）だ

父があくまで反対するなら、家をでるまでのことだ。
Nếu bố tôi cứ phản đối, tôi sẽ chọn cách đi khỏi nhà.
Ý nghĩa :Sẽ chọn cách làm là V
Cách chia:
V-る＋まで（のこと）だ

…まで（のこと）だ
そんなに怒ることはない。本当のことを言ったまでだ。
Đâu cần phải giận dữ như vậy! Tớ chỉ nói sự thật thôi mà.
Ý nghĩa :Chỉ V (thôi mà)
Cách chia:
V-た＋まで（のこと）だ

…までだ
運がよかったと言ってしまえばそれまでだが、彼があの若さで成功したのにはそれなりの理由がある。Nói anh ta may mắn thì cũng đúng, nhưng với độ tuổi còn trẻ như anh ấy mà đã thành công như thế thì hằn là còn có lý do khác nữa.
Ý nghĩa :Chỉ đến thế thôi
Cách chia:
これ / それ　＋　までだ

48.    ないまでも

毎日とは言わないまでも、週に２，３度は掃除をしようと思う。Tuy không đến mức là mỗi ngày nhưng tôi cũng định mỗi tuần sẽ dọn dẹp 2 hoặc 3 lần.
Ý nghĩa :Tuy không đến mức
Cách dùng:Diễn tả ý “tuy không đến mức đó nhưng ít ra cũng cỡ này”.
Lưu ý:trong văn viết trang trọng có thể dùng V-ぬまでも
Cách chia:
Vないまでも

ないまでも
母は体を壊してまでも、朝から晩まで働き続けた。
Mặc dù đến mức tổn hại cơ thể nhưng mẹ tôi vẫn làm việc liên tục từ sáng đến tối.
Ý nghĩa :Mặc dù tới mức là…
Cách chia:
Vてまでも
 

49.    までもない

単位が足りなければ卒業できないのは言うまでもないが、足りていても卒業論文を書かなければ卒業できない。Không lấy đủ tín chỉ thì không tốt nghiệp được, đấy là lẽ đương nhiên ; nhưng dù đủ tín chỉ mà không viết khóa luận thì cũng không tốt nghiệp được
Ý nghĩa :Không cần phải ~ 
Cách dùng:Diễn đạt tâm trạng đó là chuyện tất nhiên, rõ ràng, ai cũng chấp nhận
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)