Tin tức

第３週
４日目努力をもって
www.KatchUp.vn
Bài 3
Ngày  4
 

58.    を皮切(かわき)りに

彼女は、店長としての成功を皮切りに、どんどん事業を広げ、大実業家になった。Bắt đầu với thành công ở cương vị là 1 cửa hàng trưởng, cô ấy đã nhanh chóng mở rộng KD và trở thành một nhà KD lớn.
Ý nghĩa :Bắt đầu với…
Cách dùng:Dùng ý chỉ tình trạng nào đó tiến triển một cách tích cực và vượt bậc chỉ sau một xuất phát điểm hay một yếu tố nào đó
Cách chia:
Nを皮切りに ( して )
Nを皮切りとして

59.    をもって

彼は人一倍の努力をもって優勝カップを手にすることができた。Bằng nỗ lực gấp đôi của anh ấy so với người khác nên đã có thể đoạt được cúp vô địch.
自信をもって頑張ってね。
Hãy tự tin mà cố gắng lên nhé!
Ý nghĩa :Bằng ~ (chỉ nỗ lực hết mức,…)
Cách dùng: [持つ]sử dụng chung với danh từ có nghĩa trừu tượng, diễn tả ý “có kèm theo điều đó”
Cách chia:
N をもって

をもって
このレポートをもって、結果報告(けっかほうこく)とする。Tôi sẽ lấy bản báo cáo này làm báo cáo kết quả.
これをもって、挨拶(あいさつ)とさせていただきます。Tôi xin phép dùng bài phát biểu này làm lời chào.
をもって/  をもちまして
本日をもちまして当劇場は閉館いたします。Hết hôm nay rạp hát chúng tôi xin đóng cửa.
本日をもって、セールは終了となります。Hết hôm nay chương trình bán hàng giảm giá sẽ chấm dứt.
Ý nghĩa :Bằng, với, lấy N làm…
Cách dùng:Thường sử dụng chung với câu mang ý nghĩa […とみなす] (xem như là)
Cách chia:
N をもって

60.    というもの

私は一度も愛情などというものを感じたことがない
Chưa bao giờ tôi có cảm giác của cái gọi là tình yêu
Ý nghĩa :Từ thời điểm N…/ Tại thời điểm N…
Cách chia:
N をもって/  をもちまして
Lưu ý: [をもちまして]  chỉ dùng trong trường hợp chào hỏi trang trọng, không dùng trong hội thoại thân mật.

61.    てからというもの

彼はその人に出会ってからというもの、人が変わったようにまじめになった。
Kể từ sau khi gặp người đó, anh ta đã trở nên nghiêm túc, dường như con người anh ta đã hoàn toàn thay đổi.
Ý nghĩa :Cái gọi là N/ thứ gọi là N
Cách dùng:Sử dụng chung với những danh từ chỉ khái niệm trừu tượng như 愛情(tình yêu), nhấn mạnh những danh từ đó.
Cách chia: Nというもの
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)