Tin tức

第４週
６日目　つまり。。。
katchup.vn
Bài 4
Ngày 6
 

17.    …つまり…

田中(たなか)さんは携帯(けいたい)もパソコンも持(も)っていない。つまり、メールで連絡(れんらく)はできないのだ。
Anh Tanaka không đem điện thoại lẫn máy tính, có nghĩa là không thể liên lạc với anh ấy qua mail.
Ý nghĩa :Tức là….
Cách dùng: Được sử dụng khi nói về cái gì đấy bằng 1 cách khác; diễn đạt lại.
Cách chia:
Mệnh đề aつまり mệnh đề a’

18.    そのため（に）

隣(となり)の駅(えき)で事故(じこ)があったらしい。そのために電車(でんしゃ)が遅(おく)れている。
Hình như cạnÝ nghĩa :…do đó…; ….vì thế….
Cách chia:

Mệnh đề a ( mục đích, lý do)
    + そのため（に）    + Mệnh đề b (kết quả)
h nhà ga có tai nạn. Vì thế nên xe điện sẽ đến muộn.

19.    その結果(けっか)

三ヶ(か)月(げつ)ダイエットを続(つづ)けた。その結果(けっか)、5キロやせた。
3 tháng giảm cân. Kết quả là đã giảm được 5kg.
Ý nghĩa :Do đó, kết quả là…, sau khi…
Cách chia:
A その結果(けっか) B
– A: là việc đã xảy ra trong quá khứ, là nguyên nhân khiến việc B xảy ra.
– Kết quả B tốt hay không tốt phụ thuộc vào lý do A phía trước.

20.    なぜなら

来週、帰国する予定です。なぜかというと、親友の結婚式に出席するからです。
Tuần sau tôi dự định về nước. Là bởi vì tôi sẽ tham dự hôn lễ của bạn thân.
Ý nghĩa :Bởi vì là…/ nếu nói là do sao thì là…
Cách chia:
Kết quả    なぜならば    Nguyên nhân
    なぜかというと    
    どうしてかというと    
*Kết thúc mệnh đề nguyên nhân thường là ～からです。
————————————————————————————————————————————————————————–
==>> KatchUp chuyên cung cấp các sản phẩm flashcard tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, flashcard cho bé và giáo trình tiếng Nhật cùng các sách ngoại ngữ khác. KatchUp tặng miễn phí hệ thống học và thi online trên máy tính và điện thoại. Để biết thêm chi tiết quý khách vui lòng truy cập trang web: https://katchup.vn/ hay gọi vào số điện thoại: (08) 62 575 286 – 0903 61 61 03 (Linh- zalo, viber, sms)